釘の頭を打つ くぎのあたまをうつ くぎ　の　<あたま>　を　うつ

den Nagel auf den Kopf treffen