<entry id="7271622" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×絆(し)</orth><orth>ほだし</orth><orth type="irreg">絆し</orth><orth type="irreg">絆</orth><reading><hira>ほだし</hira><hatsuon>ほだし</hatsuon><accent>0</accent><accent>3</accent></reading></form><etym>Ren’yōkei des Verbes <ref id="7552295" type="other"><transcr>hodasu</transcr><jap>絆す</jap></ref></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N" numerus="pl">Bande</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Bindung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Fessel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Beschränkung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Einschränkung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Unfreiheit</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Reiten</usg><usg type="hint">ursprüngl.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N" numerus="pl">Hobbles</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Hobbel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Haile</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Fessel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Fußfessel</token></tr></trans><ref id="5663346" type="syn"><transcr>kizuna</transcr><jap>絆</jap></ref></sense><sense related="true"><trans><tr>Hand‐ und <token genus="f" type="N">Fußfessel</token></tr></trans></sense></entry>