冗談半分に じょうだんはんぶんに <1:じょうだん>･<2:はんぶん>　に

halb im Scherz