<entry id="7181173" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">五十音</orth><orth>五十音</orth><orth>50音</orth><reading><hira>ごじゅうおん</hira><hatsuon>ごじゅう･おん</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Sprachw.</usg><trans><tr>die fünfzig grundlegenden <token genus="n" type="N" numerus="pl">Silbenlaute</token> im Japanischen</tr></trans><expl>es sind eigentl. nur 47 bzw. 45 Laute – zumal das <transcr>n</transcr><jap>ん</jap> eine Sonderrolle spielt – aber die fünfzig passt besser zur entsprechenden Matrix</expl><expl>siehe <ref id="2248490" type="other"><transcr>gojūon·zu</transcr><jap>五十音図</jap></ref></expl></sense><ruigos><ruigo id="2248490"/></ruigos></entry>