正月気分でしょうがつきぶんで<しょうがつ>･きぶん　で

als ob Weihnachten wäremit einem Gefühl, als wäre es Neujahr