von franz. académique bzw. von engl. academic akademisch gelehrt übertr. undurchführbar unrealistisch