<entry id="6997156" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">指紋押×捺制度</orth>
        <orth>指紋押なつ制度</orth>
        <orth type="irreg">指紋押捺制度</orth>
        <reading>
            <hira>しもんおうなつせいど</hira>
            <hatsuon>&lt;し'もん&gt;･おう'なつ･せい'ど</hatsuon>
            <accent>8</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">System</token>, seine Fingerabdrücke abzugeben</tr>
        </trans>
        <def>Ausländer mussten in Japan für die Ausländerregistrierung ihre Fingerabdrücke abgeben</def>
        <expl>das wurde speziell von seit Generationen in Japan lebenden Ausländern als Schikane empfunden</expl>
    </sense>
    <ref id="4168160" type="main" subentrytype="head"/>
</entry>