<entry id="6975242" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">△暖×簾を分ける</orth>
        <orth>のれんを分ける</orth>
        <orth type="irreg">暖簾を分ける</orth>
        <reading>
            <hira>のれんをわける</hira>
            <hatsuon>&lt;のれん&gt;　を　わ~ける</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>einen langjährigen Mitarbeiter in einem Geschäft etablieren</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>einem wohlverdienten Angestellten zu einem eigenen Standort verhelfen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>sein Geschäft teilen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="4322249" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
    <ruigos>
        <ruigo id="9629757"/>
    </ruigos>
</entry>