栴檀は双葉より芳し。 せんだんはふたばよりかんばし。 <[Gr]せんだん>　[Jo]は　ふたば　より　かんばし。

Sprichw. Genialität zeigt sich bereits in der Kindheit. wörtl. Beim Einsiedlerbaum duften bereits die Keimblätter