刀のつかに手をかける 刀の柄に手をかける かたなのつかにてをかける かたな　の　<つか>　に　て　を　かける

die Hand an den Griff des Schwertes legen zum Schwert greifen gleich das Schwert ziehen