<entry id="6707201" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">アバン･ガルド</orth>
        <orth>アバン･ガルド</orth>
        <orth>アバンガルド</orth>
        <reading>
            <hira>あばんがるど</hira>
            <hatsuon>あばん･がるど</hatsuon>
            <accent>4</accent>
        </reading>
    </form>
    <etym>
        <impli>aus d. Franz.</impli>
        <expli>von franz. 
            <foreign>avant garde</foreign>
        </expli>
    </etym>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Avantgarde-Kunst</token> vor dem Ersten Weltkrieg</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>abstrakte 
                <token genus="f" type="N">Kunst</token> und 
                <token genus="m" type="N">Surrealismus</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Avantgarde</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N" numerus="pl">Vorkämpfer</token> einer Idee</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>avantgardistische 
                <token genus="m" type="N" numerus="pl">Künstler</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Milit.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Avantgarde</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Vorhut</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="5112518" type="alttranscr">
        <transcr>aban·ʼgyarudo</transcr>
        <jap>アバン･ギャルド</jap>
    </ref>
    <ruigos>
        <ruigo id="5112518"/>
        <ruigo id="8482765"/>
    </ruigos>
</entry>