<entry id="6656186" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">片付ける</orth><orth>片付ける</orth><orth>片づける</orth><orth>嫁ける</orth><orth>かたづける</orth><reading><hira>かたづける</hira><hatsuon>かた･づ~ける</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="1e" transitivity="trans"/></gramGrp><sense><trans><tr>aufräumen</tr></trans><trans><tr>in Ordnung bringen</tr></trans><trans><tr>ordnen</tr></trans><trans><tr>zurechtlegen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>wegräumen</tr></trans><trans><tr>wegschaffen</tr></trans><trans><tr>beiseite räumen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>erledigen</tr></trans><trans><tr>zu Ende machen</tr></trans><trans><tr>abschließen</tr></trans><trans><tr>abhaken</tr></trans><trans><tr>fertig machen</tr></trans><trans><tr>fertig stellen</tr></trans><trans><tr>beendigen</tr></trans></sense><sense><descr>auch <jap>嫁ける</jap></descr><trans><tr>unter die Haube bringen</tr></trans><trans><tr>an den Mann bringen</tr></trans><trans><tr>verheiraten</tr></trans><expl>seine Tochter</expl></sense><sense><trans><tr>aus der Welt schaffen</tr></trans><trans><tr>abmurksen</tr></trans><trans><tr>beseitigen</tr></trans></sense></entry>