<entry id="6584874" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">マッチ･ポンプ</orth><orth>マッチ･ポンプ</orth><orth>マッチポンプ</orth><reading><hira>まっちぽんぷ</hira><hatsuon>&lt;まっち&gt;･ぽんぷ</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><etym>von japan.-engl.-holl. <foreign>match pomp</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><def><token genus="n" type="N">Verursachen</token> eines Problems, um sich mit dessen Lösung hervorzutun</def></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><def><token type="N" noArticleNecessary="true">jmd.</token>, der ein Problem verursacht, um sich mit dessen Lösung hervorzutun</def></tr></trans><expl>Zündeln, um mit der Pumpe zu löschen</expl></sense><ref id="9119417" type="main" subentrytype="head"/></entry>