<entry id="6526132" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>ジーボルト</orth><reading><hira>じーぼると</hira><hatsuon>[Gr]じーぼると</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="dom">Persönlichk.</usg><sense><trans><tr>Philipp Franz von <famn>Siebold</famn></tr></trans><def>dtsch. Arzt und Naturkundler</def><birthdeath>1796–1866</birthdeath><expl>kam 1823 als Arzt an die niederl. Faktorei Deshima</expl><expl>erforschte japan. Flora und Fauna, Geographie, Geschichte und Sprache</expl><expl>unterrichtete und praktizierte Medizin</expl><expl>1828 wurden in seinem Gepäck verbotene Karten entdeckt</expl><expl>Siebold wird des Landes verwiesen</expl><expl>kommt 1859 als außenpolitischer Berater des Shōgunats wieder nach Japan</expl><expl>1862 Ausreise</expl></sense><sense><trans><tr>Karl Theodor Ernst von <famn>Siebold</famn></tr></trans><def>dtsch. Zoologe</def><birthdeath>1804–1885</birthdeath></sense><ref id="655522" type="alttranscr"><transcr>Shīboruto</transcr><jap>シーボルト</jap></ref><ruigos><ruigo id="655522"/></ruigos></entry>