<entry id="6456443" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>三徳</orth><reading><hira>さんとく</hira><hatsuon>さん'とく</hatsuon><accent>0</accent><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>die drei <token genus="f" type="N" numerus="pl">Haupttugenden</token></tr></trans><expl>je nach Sichtweise: Weisheit, Menschlichkeit und Tapferkeit bzw. Aufrichtigkeit, Unerschrockenheit und Milde etc.</expl></sense><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr>die drei buddhistischen Haupttugenden</tr></trans><expl>je nach Sekte unterschiedlich</expl></sense><sense><trans><tr><def><token genus="m" type="N">Beutel</token> mit drei Fächern für Papiertaschentücher, Notizzettel und Zahnstocher</def></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Angeln</usg><trans><tr>die drei <token genus="n" type="N" numerus="pl">Angelutensilien</token></tr></trans><expl>Angelschnur, Vorfach und Senker</expl></sense><sense><trans><tr>etw. auf dreierlei Weise <token genus="n" type="N">Nützliches</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="10089331" type="other"><transcr>santoku·bōchō</transcr><jap>三徳包丁</jap></ref><ref id="10089332" type="other"><transcr>santoku·naifu</transcr><jap>三徳ナイフ</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Mehrzweckmesser</token></tr></trans><expl>für Fisch, Gemüse und Fleisch</expl></sense><ruigos><ruigo id="10089331"/><ruigo id="10089332"/></ruigos></entry>