足に釘を刺すあしにくぎをさすあし　に　<くぎ>　を　さす

sich einen Nagel in den Fuß treten