<entry id="6402530" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">金縛(り)</orth><orth>金縛り</orth><orth>金縛</orth><reading><hira>かなしばり</hira><hatsuon>かな･しばり</hatsuon><accent>3</accent><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Fesseln</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Festbinden</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Verbindlichkeit</token></tr></trans><trans><tr>finanzielle <token genus="f" type="N">Klemme</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="3207382" type="other"><transcr>kana·shibari no hō</transcr><jap>金縛りの法</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Rel.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Lähmungszauber</token></tr></trans><expl>der Bergasketen</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Schlafparalyse</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schlaflähmung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schlafstarre</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Wachanfall</token></tr></trans><ref id="10079849" type="syn"><transcr>suimin·mahi</transcr><jap>睡眠麻痺</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="10079849"/></ruigos></entry>