別の時代にタイムスリップしたような気がするべつのじだいにたいむすりっぷしたようなきがするべつ　の　じだい　に　<たいむ>･すりっぷ　した　よう　な　き　が　する

sich fühlen, als wäre man in eine andere Zeit entführt worden