<entry id="6340784" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>拍子抜け</orth><reading><hira>ひょうしぬけ</hira><hatsuon>ひょう'し･ぬけ</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Enttäuschung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Ernüchterung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Entmutigung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Einen-Dämpfer-verpasst-Bekommen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Wind-aus-den-Segeln-genommen-Werden</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="7148027"/><ruigo id="315578"/></ruigos></entry>