<entry id="6326978" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">邪魔者</orth>
        <orth midashigo="true">邪魔物</orth>
        <orth>邪魔もの</orth>
        <orth>邪魔者</orth>
        <orth>邪魔物</orth>
        <orth>じゃま者</orth>
        <reading>
            <hira>じゃまもの</hira>
            <hatsuon>&lt;じゃま&gt;･もの</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <descr> 
            <jap>邪魔者</jap> </descr>
        <trans>
            <tr>hinderliche 
                <token genus="f" type="N">Person</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>lästige 
                <token genus="f" type="N">Person</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>anderen im Wege stehende 
                <token genus="f" type="N">Person</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Störenfried</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <descr> 
            <jap>邪魔物</jap> </descr>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Hindernis</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>etw. 
                <token genus="n" type="N">Lästiges</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Plage</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="5860284" type="main" subentrytype="head"/>
</entry>