<entry id="6269769" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>甘露</orth><reading><hira>かんろ</hira><hatsuon>かん'ろ</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>süßer <token genus="m" type="N">Tau</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Nektar</token></tr></trans><expl>den die Engel nach chin. Überlieferung zu Zeiten einer gütigen Regierung vom Himmel fallen lassen</expl></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Nektar</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Göttertrank</token></tr></trans><trans><tr>köstliches <token genus="n" type="N">Getränk</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">ind. Mythol.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Amrita</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Amṛta</token></tr></trans><def>Lebenselexier der Götter</def></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Honigtau</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Tee</usg><trans><tr>vorzüglich aufgegossener <token genus="m" type="N">Tee</token></tr></trans></sense><sense><etym> <abbrev><ref id="10676783" type="other"><transcr>kanro·sui</transcr><jap>甘露水</jap></ref></abbrev> </etym><trans><tr>süßes <token genus="n" type="N">Wasser</token></tr></trans></sense><sense related="true"><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>köstliches <token genus="n" type="N">Wasser</token></tr></trans></sense><sense><etym> <abbrev><ref id="10676784" type="other"><transcr>kanro·shu</transcr><jap>甘露酒</jap></ref></abbrev> </etym><trans><tr>starker, süßer <token genus="m" type="N">Reiswein</token></tr></trans><expl>mit viel Kōji und wenig Wasser gebraut</expl></sense><ruigos><ruigo id="10676783"/><ruigo id="10676784"/></ruigos></entry>