天地の差があるてんちのさがある<てんち>　の　さ　が　ある

es ist ein himmelweiter Unterschied