<entry id="621956" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△手△水</orth><orth>ちょうず</orth><orth type="irreg">手水</orth><reading><hira>ちょうず</hira><hatsuon>ちょう'ず</hatsuon><accent>0</accent><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr>Hände‑ und <token genus="n" type="N">Gesichtwaschen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Spülen</token> von Mund und Händen</tr></trans><expl>vor dem Tempel‑ oder Schreinbesuch</expl></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="n" type="N">Wasser</token> zum Waschen von Händen und Gesicht</tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Wasser</token> zum Spülen von Mund und Händen</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Auf-die-Toilette-Gehen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Verrichten</token> seiner Notdurft</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Toilette</token></tr></trans><expl>verhüllend</expl></sense></entry>