<entry id="6120379" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">△御屋敷</orth>
        <orth midashigo="true">御×邸</orth>
        <orth>お屋敷</orth>
        <orth type="irreg">御屋敷</orth>
        <orth type="irreg">御邸</orth>
        <orth type="irreg">お邸</orth>
        <reading>
            <hira>おやしき</hira>
            <hatsuon>お･&lt;や'しき&gt;</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Samurai-Residenz</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Residenz</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>von Diener fürs Haus ihrer Herrschaft bzw. von regelmäßig beschäftigten handwerker für das Haus ihrer Stammkunden verwendeter Ausdruck</expl>
    </sense>
    <sense>
        <etym>
            <abbrev>
                <ref id="8804247" type="other">
                    <transcr>oyashiki·mono</transcr>
                    <jap>御屋敷者</jap>
                </ref>
            </abbrev>
        </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Samurai</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Person</token> vom Stand eines Samurai</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Gefängnis</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>Jargon der Diebe</expl>
    </sense>
    <ref id="3833098" type="main" subentrytype="tail"/>
</entry>