刺を立てるとげをたてる<とげ>　を　たてる

einen Splitter in den Finger rammen