<entry id="6065979" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×簞△食×瓢飲</orth><orth>たんしひょういん</orth><orth>たんしひょう飲</orth><orth type="irreg">簞食瓢飲</orth><orth type="irreg">箪食瓢飲</orth><reading><hira>たんしひょういん</hira><hatsuon>&lt;たん'し&gt;[Akz]ひょう'いん</hatsuon><accent>1—0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Reis</token> in einer aus Bambusgeflochtenen Schachtel und <token genus="n" type="N">Getränk</token> in einem Flaschenkürbis</tr></trans></sense><sense related="true"><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>sehr einfache <token genus="f" type="N">Mahlzeit</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Erleichterung</token> des Lebens armer Menschen</tr></trans></sense><ref id="2832248" type="main" subentrytype="head"/></entry>