<entry id="5982230" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">絡繰(り)</orth><orth midashigo="true">〈機関〉</orth><orth>からくり</orth><orth>カラクリ</orth><orth type="read">絡繰り</orth><orth type="read">絡繰</orth><orth type="read">機関</orth><reading><hira>からくり</hira><hatsuon>から'くり</hatsuon><accent>0</accent><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Mechanismus</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Vorrichtung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Getriebe</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Maschinerie</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Intrige</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Täuschung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Taschenspieltrick</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Trick</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kniff</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Finte</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kunstgriff</token></tr></trans></sense><sense><etym> <abbrev><ref id="8352427" type="other"><transcr>karakuri·ningyō</transcr><jap>絡繰り人形</jap></ref></abbrev> </etym><trans><tr>mechanische <token genus="f" type="N">Puppe</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Marionette</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="8352427"/></ruigos></entry>