頭に浮かぶあたまにうかぶ<あたま>　に　うかぶ

ein Gedanke fährt einem durch den Kopf