<entry id="5699918" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>才子多病。</orth><reading><hira>さいしたびょう。</hira><hatsuon>[Gr]さい'し[Akz]た'びょう。</hatsuon><accent>1</accent><accent>1—0</accent></reading></form><sense><usg type="dom">Sprichw.</usg><trans><tr>Wen die Götter lieben, den holen sie bald zu sich.</tr></trans><expl>wörtlich: <transl>Ein talentierter Mensch hat viele Krankheiten.</transl></expl></sense><ref id="2924201" type="main" subentrytype="XSatz"/><ref id="2816509" type="main" subentrytype="XSatz"/><ruigos><ruigo id="2448975"/><ruigo id="9504150"/><ruigo id="10658288"/></ruigos></entry>