<entry id="5691325" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">負ける</orth><orth>負ける</orth><orth>まける</orth><orth type="read">敗ける</orth><reading><hira>まける</hira><hatsuon>ま~ける</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="1e" transitivity="intrans"/></gramGrp><sense><descr>als intrans. V.</descr><sense><descr>auch <jap>敗ける</jap> </descr><trans><tr>verlieren</tr></trans><trans><tr>unterliegen</tr></trans><trans><tr>erliegen</tr></trans><trans><tr>eine Niederlage erleiden</tr></trans><trans><tr>besiegt werden</tr></trans><trans><tr>geschlagen werden</tr></trans><ref id="3379918" type="anto"><transcr>katsu</transcr><jap>勝つ</jap></ref></sense><sense><trans><tr>nachstehen</tr></trans><trans><tr>zurückstehen</tr></trans><trans><tr>unterlegen sein</tr></trans><trans><tr>schlechter sein</tr></trans><trans><tr>schwächer sein</tr></trans><ref id="3379918" type="anto"><transcr>katsu</transcr><jap>勝つ</jap></ref></sense><sense><trans><tr>nachgeben</tr></trans><trans><tr>erliegen</tr></trans><trans><tr>überwältigt werden</tr></trans><trans><tr>übermannt werden</tr></trans><ref id="3379918" type="anto"><transcr>katsu</transcr><jap>勝つ</jap></ref></sense><sense><trans><tr><expl>Geld</expl> verlieren</tr></trans><trans><tr>einbüßen</tr></trans><ref id="3379918" type="anto"><transcr>katsu</transcr><jap>勝つ</jap></ref></sense><sense><trans><tr>wund werden</tr></trans><trans><tr>Wunden bekommen</tr></trans><trans><tr>einen Ausschlag bekommen</tr></trans><expl>von Arzneimitteln, Lack oder Schneidewerkzeugen</expl></sense><sense><usg type="hint">obsol.</usg><trans><tr>jmdm. den Vortritt lassen</tr></trans><trans><tr>sich gedulden</tr></trans><trans><tr>sich zurückhalten</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">obsol.</usg><trans><tr>jmds. Ansicht folgen</tr></trans></sense></sense><sense><descr>als trans. V.</descr><sense><trans><tr>Rabatt geben</tr></trans><trans><tr>im Preis mindern</tr></trans><trans><tr>mit dem Preis heruntergehen</tr></trans><trans><tr>billiger machen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>dazugeben</tr></trans><trans><tr>draufgeben</tr></trans><trans><tr>beigeben</tr></trans><trans><tr>zugeben</tr></trans><trans><tr>als Dreingabe geben</tr></trans></sense><sense><trans><tr>jmdm. etw. nachsehen</tr></trans><trans><tr>Nachsicht üben</tr></trans><trans><tr>über etw. hinwegsehen</tr></trans></sense></sense><ruigos><ruigo id="6793245"/></ruigos></entry>