<entry id="5646680" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">改善</orth><orth>改善</orth><orth>カイゼン</orth><reading><hira>かいぜん</hira><hatsuon>かい'ぜん</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="trans"/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Verbesserung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Richtigstellung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Änderung</token> zum Vorteil</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Reform</token></tr></trans><ref id="1837467" type="anto"><transcr>kaiaku</transcr><jap>改悪</jap></ref></sense><sense><usg type="dom">Wirtsch.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Kaizen</token></tr></trans><trans><tr>kontinuierlicher <token genus="m" type="N">Verbesserungsprozess</token></tr></trans><def>ein aus Japan stammendes Unternehmensführungskonzept, das auf einer Philosophie der ständigen Veränderung beruht</def><expl>in dieser Bedeutung häufig in Katakana geschrieben</expl></sense></entry>