<entry id="5593611" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△釈×迦</orth><orth>しゃか</orth><orth type="irreg">釈迦</orth><reading><hira>しゃか</hira><hatsuon>[Gr]しゃか</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><etym><abbrev><ref id="9213026" type="other"><transcr>Shaka·muni</transcr><jap>釈迦牟尼</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Buddh.</usg><usg type="dom">Persönlichk.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N" article="false">Śākyamuni</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N" article="false">Shakyamuni</token></tr></trans><trans><tr>Gautama <token genus="m" type="N" article="false">Buddha</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N" article="false">Buddha</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Fehler</token></tr></trans><trans><tr>etw. <token genus="n" type="N">Kaputtes</token></tr></trans><trans><tr><token type="N" noArticleNecessary="true">etw.</token>, das über den Jordan ist</tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="45337"/><ruigo id="9213026"/><ruigo id="5771027"/><ruigo id="3353041"/><ruigo id="10657941"/></ruigos></entry>