<entry id="5592806" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">転んでもただは起きない</orth>
        <orth>転んでもただは起きない</orth>
        <orth>ころんでもただは起きない</orth>
        <reading>
            <hira>ころんでもただはおきない</hira>
            <hatsuon>/&lt;ころ&gt;んで　も　ただ　[Jo]は　おきない</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>immer das Beste aus etw. machen</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>alles zum Besseren wenden</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>aus allem Kapital schlagen</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="7815088" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
</entry>