<entry id="5575935" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">侍</orth><orth>侍</orth><orth>さむらい</orth><orth>サムライ</orth><reading><hira>さむらい</hira><hatsuon>さむらい</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><etym>Abwandlung von <transcr>saburai</transcr>, urspr.: <transl>Dienender</transl> bzw. <transl>Begleitender</transl></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="hint">hist.</usg><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Samurai</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Krieger</token></tr></trans><trans><tr>schwerttragender <token genus="m" type="N">Gefolgsmann</token> eines Feudalherren</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Angehöriger</token> des Kriegerstandes</tr></trans><expl>insbes. in der Edo-Zeit</expl></sense><sense><trans><tr>respektable <token genus="f" type="N">Person</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Person</token> mit Rückgrat</tr></trans></sense></entry>