<entry id="5536533" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">ありんす国</orth>
        <orth>ありんす国</orth>
        <orth type="long">ありんす國</orth>
        <reading>
            <hira>ありんすこく</hira>
            <hatsuon>&lt;ありんす&gt;･こく</hatsuon>
            <accent>4</accent>
        </reading>
    </form>
    <etym>nach der Ausdrucksweise der dortigen Prostituierten, die 
        <transcr>arinsu</transcr> anstatt 
        <foreign>arimasu</foreign> sagten</etym>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Ortsn.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N" article="false">Shin-Yoshiwara</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N" article="false">Yoshiwara</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>lizenziertes Freudenviertel in Edo bzw. Tōkyō</def>
    </sense>
    <ref id="1717688" type="main" subentrytype="head"/>
</entry>