<entry id="5536509" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>外記</orth><reading><hira>げき</hira><hatsuon>げ･き</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr>Äußerer <token genus="m" type="N">Sekretär</token></tr></trans><trans><tr><def><token genus="m" type="N">Beamtenrang</token> unter einem niedrigen Kabinettsbeamten</def></tr></trans><expl>nach dem Ritsuryō-System</expl></sense><sense><etym><abbrev><ref id="10654960" type="other"><transcr>geki·kyoku</transcr><jap>外記局</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Amt</token> der äußeren Sekretäre</tr></trans><expl>im Ritsuryō-System</expl></sense><sense><usg type="dom">Zen</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Sekretär</token> eines Zentempels</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Jōruri</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Gekibushi-Jōruri</token></tr></trans><expl>in der zweiten Hälfte des 17. Jhds. entstanden, bis Anfang des 18. Jhds. populär</expl></sense><ruigos><ruigo id="10654960"/><ruigo id="10654959"/></ruigos></entry>