指を詰めるゆびをつめる<ゆび>　を　つ~める0

einen Finger einklemmenin der Türein Fingerglied abschneidenals Zeichen der Entschuldigung gegenüber dem Yakuza-Boss