<entry id="5484123" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">しょんぼり</orth><orth>しょんぼり</orth><orth>ションボリ</orth><reading><hira>しょんぼり</hira><hatsuon>しょん'ぼり</hatsuon><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><fukushi to="true" suru="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr>deprimiert</tr></trans><trans><tr>niedergeschlagen</tr></trans><trans><tr>gedrückt</tr></trans><trans><tr>hilflos</tr></trans><trans><tr>trostlos</tr></trans><ref id="3088281" type="syn"><transcr>shōzen</transcr><jap>悄然</jap></ref></sense></entry>