<entry id="5471312" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>ヘリカル走査</orth><reading><hira>へりかるそうさ</hira><hatsuon>&lt;へりかる&gt;･そう'さ</hatsuon><accent>5</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Schrägspuraufzeichnung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Schrägspurverfahren</token></tr></trans><trans><tr>Helical <token genus="m" type="N">Scan</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Helical-Scan-Verfahren</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schraubenlinienabtastung</token></tr></trans><expl>insbes. bei Videorekordern</expl><ref id="8436023" type="syn"><transcr>herikaru·sukyan·hōshiki</transcr><jap>ヘリカルスキャン方式</jap></ref></sense><ref id="10091069" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="1211430"/><ruigo id="8436023"/><ruigo id="6958591"/></ruigos></entry>