<entry id="5391945" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">鉄砲</orth><orth midashigo="true">鉄×炮</orth><orth>鉄砲</orth><orth type="irreg">鉄炮</orth><reading><hira>てっぽう</hira><hatsuon>てっ'ぽう</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Feuerwaffe</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schusswaffe</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="n" type="N">Gewehr</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Schießgewehr</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Büchse</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Karabiner</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Flinte</token></tr></trans><trans><tr><expl>insbes.</expl><token genus="f" type="N">Muskete</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Kanone</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Ofenrohr</token> eines beheizbaren Badetrogs</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Gewehrgeste</token> beim Kitsune-Ken</tr></trans><expl>bei dem Spiel stellt ein Spieler den Fuchs, einer den Jäger mit dieser Geste und einer den Dorfvorsteher dar</expl></sense><sense><usg type="dom">Sumō</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Stoß</token> beider Hände gegen die Brustgegend des Gegners</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="n" type="N">Stoßen</token> der Hand gegen einen Pfosten</tr></trans><expl>als Trainingsmethode für zuvor genannte Technik</expl></sense><sense><usg type="dom">Fischk.</usg><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Fugu</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kugelfisch</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Prahlerei</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Großsprecherei</token></tr></trans><trans><tr>prahlerische <token genus="n" type="N" numerus="pl">Worte</token></tr></trans><trans><tr>große <token genus="n" type="N" numerus="pl">Worte</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Theat.</usg><trans><tr>günstiger <token genus="m" type="N">Sitz</token></tr></trans><expl>von dem aus man gut sehen kann oder bei dem man gut hinein oder hinaus kommt</expl></sense><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Norimaki</token></tr></trans><expl>mit Essig gewürzter Reis mit anderen Zutaten in ein Nori-Blatt gewickelt und in mundgerechte Stücke geschnitten</expl><ref id="2741515" type="syn"><transcr>nori·maki</transcr><jap>海苔巻き</jap></ref></sense><sense><etym><abbrev><ref id="615982" type="other"><transcr>teppō·sode</transcr><jap>鉄砲袖</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Kleidung</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Röhrenärmel</token></tr></trans><trans><tr><def>über die Länge gleichmäßig weiter, röhrenförmig eng geschnittener <token genus="m" type="N">Ärmel</token></def></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="615982"/></ruigos></entry>