<entry id="5347370" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>元服</orth><reading><hira>げんぷく</hira><hatsuon>げん'[Dev]ぷく</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><usg type="hint">hist.</usg><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Zeremonie</token> beim Erreichen des Mannbarkeitalters</tr></trans><expl>bei der der junge Mann neue Kleidung bekam, die Haare frisiert und er gekrönt wurde</expl><expl>für Söhne des Hof‑ und Schwertadels</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Abrasieren</token> der Augenbrauen, <token genus="n" type="N">Färben</token> der Zähne und <token genus="n" type="N">Binden</token> der Haare zu einem Haarknoten</tr></trans><expl>einer Frau, nachdem sie geheiratet hat</expl><expl>in der Edo-Zeit</expl></sense><ref id="7757163" type="altread"><transcr>genbuku</transcr><jap>元服</jap></ref><ruigos><ruigo id="7757163"/></ruigos></entry>