<entry id="5329231" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">死んだ子の年を数える</orth><orth>死んだ子の年をかぞえる</orth><orth>死んだ子の年を数える</orth><reading><hira>しんだこのとしをかぞえる</hira><hatsuon>/&lt;し&gt;んだ　こ　の　とし　を　かぞ~える</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><trans><tr>sich über geschehene Dinge grämen</tr></trans><trans><tr>über Dinge klagen, die man nicht mehr ändern kann</tr></trans><trans><tr><expl>wörtl.</expl> zählen, wie alt ein Kind wäre, wenn es noch leben würde</tr></trans></sense><ref id="6488363" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="9267603"/></ruigos></entry>