<entry id="5328889" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">重箱の隅を×楊枝でほじくる</orth><orth>重箱の隅をようじでほじくる</orth><orth>重箱の隅をよう枝でほじくる</orth><orth type="irreg">重箱の隅を楊枝でほじくる</orth><reading><hira>じゅうばこのすみをようじでほじくる</hira><hatsuon>じゅうばこ　の　すみ　を　&lt;ようじ&gt;　で　ほじくる</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><trans><tr>Haarspalterei betreiben</tr></trans><trans><tr>immer ein Haar in der Suppe finden</tr></trans><trans><tr>bis ins allerkleinste Detail gehen</tr></trans><trans><tr>die Ecken eines Lackschalensatzes mit dem Zahnstocher untersuchen</tr></trans></sense><ref id="1210011" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="10027941"/><ruigo id="4442969"/></ruigos></entry>