<entry id="5180570" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>退院</orth><reading><hira>たいいん</hira><hatsuon>たい'いん</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><sense><usg type="dom">Med.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Entlassung</token> aus dem Krankenhaus</tr></trans><ref id="3481342" type="anto"><transcr>nyūin</transcr><jap>入院</jap></ref></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Entlassung</token> aus einer Besserungsanstalt usw.</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Pol.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Verlassen</token> einer Parlamentssitzung</tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Verlassen</token> des Parlaments</tr></trans><ref id="8543130" type="anto"><transcr>tōin</transcr><jap>登院</jap></ref></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Rückzug</token> eines Hauptpriesters aus seiner Stellung</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Entlassung</token> eines Mönches aus seinem Posten und <token genus="f" type="N">Verstoßung</token> aus dem Tempel</tr></trans><expl>als Bestrafung</expl><expl>in der Edo-Zeit</expl></sense></entry>