<entry id="5084031" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>東海道四谷怪談</orth><reading><hira>とうかいどうよつやかいだん</hira><hatsuon>&lt;[Gr]とう'かい'どう&gt;･[Gr]よつ'や･かい'だん</hatsuon><accent>10</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Werktitel</usg><trans><title orig="true" lang="JPN">Tōkaidō Yotsuya kaidan</title></trans><trans><title orig="true" lang="JPN">Yotsuya kaidan</title></trans><trans><title lang="DEU">Geistergeschichte von Tōkaidō Yotsuya</title></trans><def>Kabuki-Stück von Tsuruya Nanboku</def><expl>1825 uraufgeführt</expl><expl>die bekannteste Gespenstergeschichte des klassischen japanischen Theaters</expl><expl>der Rōnin Tamiya Iemon will seine Frau Oiwa vergiften bzw. durch sadistische Behandlung in den Tod treiben, um nach ihrem Tod sozial aufzusteigen</expl><expl>Oiwa verwandelt sich jedoch in einen Rachegeist</expl></sense><ref id="1071466" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="2400162"/></ruigos></entry>