<entry id="5035308" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">囲(い)</orth><orth>囲い</orth><orth>囲</orth><orth>かこい</orth><orth type="read">鹿恋</orth><reading><hira>かこい</hira><hatsuon>かこい</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Einfriedung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Umzäunung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Einfassung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Umfassung</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Lagerung</token></tr></trans><expl>von Gemüse, Früchten</expl></sense><sense><usg type="dom">Tee</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Teezimmer</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Stube</token> für die Teezeremonie</tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="7688301" type="other"><transcr>kakoi·mono</transcr><jap>囲い者</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="f" type="N">Nebenfrau</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Mätresse</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Konkubine</token></tr></trans><expl>der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist</expl></sense><sense><descr>auch <jap>鹿恋</jap></descr><usg type="dom">Gesch.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Kakoi-Rang</token></tr></trans><def>relativ hoher Prostituierten-Rang</def></sense></entry>