<entry id="4993510" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>遠慮</orth><reading><hira>えんりょ</hira><hatsuon>えん'りょ</hatsuon><accent>0</accent><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="both"/></gramGrp><sense><accent>0</accent><trans><tr><token genus="f" type="N">Zurückhaltung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Beherrschung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Bescheidenheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Rücksicht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Reserve</token></tr></trans></sense><sense><accent>0</accent><trans><tr><token genus="m" type="N">Verzicht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Ablehnung</token></tr></trans></sense><sense><accent>0</accent><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr>Ausgangs‑ bzw. <token genus="n" type="N">Eingangsverbot</token></tr></trans><expl>als Strafe gegen Mönche und Samurai</expl><expl>in der Edo-Zeit</expl></sense><sense><accent>1</accent><usg reg="lit"></usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Weitsicht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Voraussicht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Besonnenheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Vorsicht</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="5003090"/><ruigo id="10088462"/><ruigo id="4875966"/><ruigo id="2968683"/><ruigo id="5096330"/></ruigos></entry>