満面に笑みを浮かべてまんめんにえみをうかべて<まんめん>　に　えみ　を　うかべて

übers ganze Gesicht strahlendüber das ganze Gesicht lächelndmit strahlendem Gesichtmit freudestrahlender Miene