<entry id="4897300" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">{下手}</orth>
        <orth>下手</orth>
        <orth>へた</orth>
        <orth>ヘタ</orth>
        <reading>
            <hira>へた</hira>
            <hatsuon>へた</hatsuon>
            <accent>2</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
        <keiyoudoushi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Ungeschicktheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Ungeschicklichkeit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Unbegabtheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Ungeübtheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Nicht-gut-Sein</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Schlecht-Sein</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Ungewandtheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Unbeholfenheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Plumpheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Pfuscherei</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Stümperei</token>
            </tr>
        </trans>
        <ref id="184884" type="anto">
            <transcr>jōzu</transcr>
            <jap>上手</jap>
        </ref>
        <ref id="1687998" type="syn">
            <transcr>umai</transcr>
            <jap>甘い</jap>
        </ref>
        <ref id="3561993" type="syn">
            <transcr>mazu~i</transcr>
            <jap>不味い</jap>
        </ref>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>ungeschickte 
                <token genus="f" type="N">Person</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>unbegabte 
                <token genus="f" type="N">Person</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Stümper</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Pfuscher</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Unbedachtsamkeit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Unachtsamkeit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Nachlässigkeit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Dummheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Ungeschicklichkeit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Unvorsichtigkeit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Gedankenlosigkeit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Unbedachtheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Unbesonnenheit</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Verantwortungslosigkeit</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <link type="audio" url="heta_Ac2"></link>
</entry>