<entry id="4885359" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">生</orth><orth>生</orth><orth>なま</orth><orth>ナマ</orth><reading><hira>なま</hira><hatsuon>なま</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><descr>als N.</descr><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Ungekochtheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Rohheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Frische</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Unbearbeitetheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Natürlichkeit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Rohheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Ungefiltertheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Nichtkünstlichkeit</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Liveaufführung</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Livesendung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Liveübertragung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Direktübertragung</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="4831426" type="other"><transcr>nama·iki</transcr><jap>生意気</jap></ref></abbrev></etym><usg reg="coll"></usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Vorlautheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Naseweisheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Frechheit</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="4265677" type="other"><transcr>gen·nama</transcr><jap>現生</jap></ref></abbrev></etym><usg reg="coll"></usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Bargeld</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Hartgeld</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="2007077" type="other"><transcr>nama·yoi</transcr><jap>生酔い</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="f" type="N">Angeheitertheit</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Beschwipstheit</token></tr></trans><trans><tr>leichte <token genus="f" type="N">Betrunkenheit</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="743468" type="other"><transcr>nama·bīru</transcr><jap>生ビール</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Brauereiw.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Fassbier</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Bier</token> vom Fass</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>frisch gezapftes <token genus="n" type="N">Bier</token></tr></trans></sense><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Ungeschütztheit</token></tr></trans><expl>Geschlechtsverkehr</expl></sense></sense><sense><descr>als Na.‑Adj.</descr><sense><trans><tr>unreif</tr></trans><trans><tr>unerfahren</tr></trans><trans><tr>ungeschickt</tr></trans></sense></sense><sense><descr>als Adv.</descr><sense><trans><tr>halbfertig</tr></trans><trans><tr>unvollendet</tr></trans><trans><tr>nur zur Hälfte</tr></trans><trans><tr>auf halbem Wege</tr></trans></sense></sense><sense><descr>als Präf.</descr><sense><trans><tr>unreif</tr></trans><trans><tr>unfertig</tr></trans><trans><tr>noch nicht fertig ausgebildet</tr></trans><trans><tr>Lern…</tr></trans><trans><tr>Probe…</tr></trans></sense><sense><trans><tr>ein wenig</tr></trans><trans><tr>lau</tr></trans><trans><tr>ein bisschen</tr></trans><trans><tr>gebrochen</tr></trans><trans><tr>unklar</tr></trans></sense><sense><trans><tr>Halb…</tr></trans><trans><tr>Fast…</tr></trans></sense><sense><trans><tr>Live…</tr></trans></sense></sense><ruigos><ruigo id="743468"/><ruigo id="384386"/><ruigo id="8153365"/><ruigo id="8353366"/></ruigos></entry>